Mental Floss 微亡率:如何活得更長壽 (中文字幕)

過往我翻譯的影片也不順時間上傳
以後可能在每兩週上傳一段或以上影片
你也可以給我建議翻譯那條或那個頻道的影片

Vsauce 風險 (中文字幕)

風險像光一樣，人們看不見時便不理會，甚至當它不存在，來到時也太遲了
人們經常把"輕微"的問題忽視，像很多吸煙者不相信他對自己和環境造成甚麼大影響，
但每年在美國多於48萬人死於吸煙和吸二手煙
但這些也是人類天生擁有的心理作用，如可利用性法則

Vsauce 你不能"真正"觸摸任何東西(中文字幕)

我們的身體或是住何物質也是由原子組成
而帶有負極的電子即使在原子的大小下
也帶有負極互相抵抗的特質
使原子之間永遠也不能"接觸"
其實即使沒有電子，質子也帶有正極而互相抵抗...

Veritasium 彈簧的物理 (中文字幕)

沒有在慢鏡下的見證也不知道彈簧原來在放手時
底部的線圈會停在空中
今日就請Veritasium的Derek和副教授Mike Wheatland解釋這個疑問

Vsauce 影子有多重? (中文字幕)

我們每天都要依靠光線反射到眼睛才能看見東西

在1905年的三月，愛因斯坦發表了一篇論文名為"annus mirabilis"

當中包括狹義相對論和質能等價公式，並提及到光子是帶有動量

在2010年5月20日發射了第一隻利用光的動量來推動太陽帆IKAROS

光不只會推動太陽帆，還會推動所有在它降落在上的任何物件

Vsauce 我們能活多久? (中文字幕)

Vsauce 甚麼是隨機? (中文字幕)

註1: "Today let's stop being randumb and become ransmart"

Randumb是Random(隨機)和Dumb(笨蛋) 的混合字
那 RanSmart也很明顯指.....
在字典上並不存在，根據都市字詞字典的解釋
這字意指一個人想搗麻煩但像傻瓜地收場

原址: 按此


註2: 猴子打字 按此


註3: Google 輸入這一句 allinurl:[請在此輸入] site:youtube.com/watch
(這需要耐性，大妁1至3秒)


註4: Fenslerfilm GI Joe PSA 15 - computer 按此


註5: Ture American Dog 是個充滿亂來的PS插圖的網誌 按此


註6: 不及物骰子 按此

(忘記了..)註6.5: Quality control (品質管制)
QC是西方對生產品的監管程序，分別有3個步驟
1. 成份的品質被嚴格的監控，工作部門的管理，能確保工作表現是良好，
過程的手法必須是廉正，還有工廠是被鑑定的。
2. 確定工人能夠勝任這工作，如知識,技術,經驗,還有工作表現合格。
3. 還有客觀的因素，如工人的個人性格，
正直，自信，組織文化，上進心，團隊精神，與其他工人有良好的關係。


註7: Entrangled particles 他應想說 Quantum entanglement

Quantum entanglement(量子糾纏) 
量子糾纏是指粒子在由兩個或兩個以上粒子組成系統中相互影響的現象，
這種影響不受距離的限制，即使兩個粒子分隔在直徑達10萬光年的銀河系兩端，
一個粒子的變化仍會瞬間影響另外一個粒子。
像光子、電子一類的微觀粒子，或者像分子、巴克明斯特富勒烯、
甚至像小鑽石一類的介觀粒子，都可以觀察到量子糾纏現象。

原址和更多: 按此


註8: Bell's theorem/Bell inequalities
貝爾定理又名為貝爾不等式
(注意這理論是物理不允許的)

簡易地形式就是:先用 X=+-1
可以這樣看成為:
1. X等於+和-1
2. X等於+或-1

#1是真正的穩定的宇宙，#2是我們的世界 
#1和#2都是同一樣東西，只有一種功能，就是製造分身的假象

#Wiki的解釋:貝爾定理.


註9: Violation of bell inequalities (貝爾不等式違反證明)
局部性唯實論是一個物質無論或否被測量而測量的特質不會受事件的位置而影響的想法。

愛因斯坦，鮑里斯·波多爾斯基，納森·羅森三人利用這個合理的假設反駁量子力學是未完工的理論。
事件由1965年說起，約翰·貝爾和數人構想出這數理的不等式，據此可以分辨出局部性唯實論和量子力學的分別。
有不少實驗發現與量子力學的描述一貫，但局部性唯實論欲不是。但那些結論中留有可思考的有趣事物和爭論，
而實驗中還在努力填補某些"漏洞"，這些漏洞使局部性唯實論能夠解釋。


(之後的不太懂也不想翻譯.......)

十秒鐘物理解釋合集 (中文字幕)

註1: Tidal locking (潮汐鎖定/同步自轉)

左圖為現況 ， 右圖為沒有潮汐鎖定的情況
可用鏈球這項運動比喻 (找不到圖..)                   
月球就像鏈球，地球就像運動員
鏈就是兩者之間的吸力




註2: doppler effect (都卜勒效應)

簡單來說就是
觀察者與波源相對運動的頻率現象 <----(混亂..)
如右圖所見，
當波源與觀察者距離愈大  頻率愈低
當波源與觀察者距離愈小  頻率愈高
如左圖所見，
當觀察者沒有移動 頻率沒有改變
計算頻率便知道與波源的距離!!

數字狂 - 萬不失一的質數測試 (中文字幕)

註1:費馬小定理

是數論中的一個定理。其內容為假如a是一個整數，p是一個質數的話，那麼:

　　ap = a(mod p)
　　假如a不是p的倍數的話，那麼這個定理也可以寫成:
　　ap − 1 = 1(mod p)

註2: 冪^(power)

片中的是次冪, 即是底數的次方
n^m , m就是n的次冪 n的m次方

Vsauce 我們都有親 (愛絲諾中文翻譯)

生物學上，每人都有同一個共同先祖。難道我們都有親?

甚麼是抗鋸齒功能[AA] (愛絲諾中文翻譯) 儘快講解系列

甚麼是抗鋸齒功能?
以下影片將會講解。

註1: Alcoholic anonymous
匿名戒酒會是一個國際性互助戒酒組織，台灣也有AATaiwan

什麼是非等方性過濾 (愛絲諾中文翻譯) 儘快講解系列

非等方性過濾(FA)是令遊戲裡以獲得更平滑的邊緣及更銳利的紋理的技術。
以下影片將會簡單講解。

什麼才是真的? (愛絲諾中文翻譯)

註1: 感官 (非專業中文翻譯學名)
Pulmonary stretch receptors : 肺部機械感受器
Peripheral chemoreceptors : 頸動脈化學感受器
chemoreceptor trigger zone : 化學感受器觸發區
Cutaneous receptors : 皮膚感受器
gas distension : 腹部膨脹
sensory receptors in the esophagus : 食道感受器
Sensory receptors in pharynx mucosa : 咽喉感受器
sensory receptors in the urinary bladder : 膀胱感受器
stretch sensors in blood vessels : 血管感受器

註2: 火箭科學家
rocket scientist 指研究外太空的科學家，用來形容一些專業和解答很深奧科學的人

註3: Thora Brich
美國女演員
http://www.imdb.com/name/nm0000301/

註4:
http://www.youtube.com/watch?v=UFydagCS9fg