註1:
感官 (非專業中文翻譯學名)
Pulmonary stretch receptors : 肺部機械感受器
Peripheral chemoreceptors : 頸動脈化學感受器
chemoreceptor trigger zone : 化學感受器觸發區
Cutaneous receptors : 皮膚感受器
gas distension : 腹部膨脹
sensory receptors in the esophagus : 食道感受器
Sensory receptors in pharynx mucosa : 咽喉感受器
sensory receptors in the urinary bladder : 膀胱感受器
stretch sensors in blood vessels : 血管感受器
註2:
火箭科學家
rocket scientist 指研究外太空的科學家,用來形容一些專業和解答很深奧科學的人
註3:
Thora Brich
美國女演員
http://www.imdb.com/name/nm0000301/
註4:
http://www.youtube.com/watch?v=UFydagCS9fg
謝謝妳翻譯這些影片!
回覆刪除如果可以的話,能不能翻譯一下註四的影片呢?
謝謝!